Ja, das ist so einfach. Die fehlenden String-IDs aus english.txt kopieren, in german.txt einfügen, und dann Strgen benutzen (das wird automatisch gemacht, wenn du selbst kompilierst).

An Bahnhöfen ist so eine Tafel unüblich, da geht es eher um Abfahrten. Aber an Flughäfen gibt es solche Tafeln, aber eher mit "gelandet". Vielleicht wäre aber "wartet" besser? "vsl." klingt gut.