Kann es vielleicht sein, dass das Holz an dieser Statin nicht aktzeptiert wird, weil es von dort stammt? Also merkt sich OpenTTD von wo die aufgeladene Ware ist?

Weil:
Auf dem Foto sieht es so aus, als würde der Wald Holz liefern. Hab zwar lange nicht mehr mit den Standardindustrien gespielt, aber diese Animation mit den verschieden großen Bäumen, gabs glaub ich nicht, wenn der Wald nichts liefert. Dann müsste das Holz am Bahnhof von dem Wald kommen und deine Züge haben, als der Wald irgendwann enstanden ist, ihr mitgebrachtes Holz ab- und das von dem Wald auf dem Bild aufgeladen. Damit sind sie dann zurück zu ihrem Startpunkt gefahren, welcher ihnen das Holz aber nicht abgenommen hat, so dass sie mit dem gleichen Holz wieder an dem Bahnhof auf dem Bild ankommen.

Wie OpenTTD das dann handhabt weiß ich wie gesagt nicht, aber sollte es so sein, müsste bei den Zügen das "nicht beladen" im Fahrplan helfen, wenn man sie erstmal irgendwo entläd. Danach bringen sie wieder Holz von einem anderen Wald mit, den das Sägewerk akzeptieren müsste.

Sonst kann ich mir wirklich nur noch vorstellen, dass das Sägewerk kaputt ist. Dann solltest du mal versuchen, es abzureißen und neu aufzubauen.

edit: Mist, Uwe hat schneller nachgedacht und meine Vermutung scheint richtig gewesen zu sein.