Aber das, was dort weiß markiert ist, ist ja nicht das Einzugsgebiet. Das ist das Areal, auf dem der Bahnhof liegen soll. Außerdem sieht man in dem Screenshot ja auch, dass er die Option "Einzugsbereich anzeigen" ausgeschaltet hat. Zudem würde der Einzugsbereich ja blau markiert sein, Stationsareale sind immer weiß.

Mit Satellitenstationen könnte man das dort hinbekommen, dass der Bahnhof auch Waren annimmt.

Vielleicht in etwa so wie hier dargestellt:
An Punkt 1 eine LKW-Verladestation bauen. Anschließend Straßen bis zum Punkt 2 entfernen, Bhf bauen, an Punkt 2 eine Busstation bauen. Bisherigen Bhf abreißen.
Dann eine Verbindung zum Areal 3 schlagen, dort dann den eigentlich gewünschten Bahnhof bauen. Verbindungsstationen zwischen 2 und 3 wieder entfernen.
Dann braucht man ja auch noch Gleisanlagen vor und nach dem Bahnhof, da muss also noch zusätzlich abgerissen werden.
Zum Schluss abgerissene Straßen wieder aufbauen und der Stadt generell ein vernünftiges Straßensystem verpassen.

Bei der ursprünglich angedachten Positionierung des Bahnhofs wäre von der ganzen Stadt ja kaum noch etwas übrig geblieben, da dort ja auch noch Gebäude für die Gleisanlagen abgerissen werden müssten - zumindest in einer Richtung. Es sei denn, es sollte ein Kopfbahnhof werden und die Gleise sollten über die Anhöhen im Südosten verlegt werden.