Das mit dem Iran und dem Übersetzungsfehler kann ich bestätigen.
Ich müsste jetzt lügen, ob ZDF oder ARD, aber einer der beiden Sender hatte einmal eine Richtigstellung ausgestrahlt, in dem der Übersetzungsfehler zugegeben und bedauert wird.
Leider kam diese Richtigstellung mitten in der Woche um kurz vor Mitternacht.

Jedoch sollte man nicht vergessen, dass Achmadinedschad trotz einiger Falschmeldungen in der westlichen Medien, immer noch ein Diktator ist, die nicht selten seine Interessen und Wünsche über die seiner Bevölkerung stellt. (um es mal harmlos auszudrücken)