Woher kommt eigentlich der Trugschluss, dass eine stable Version benötigt wird, um ein Nightly zu spielen? Ein Nightly ist eine eigenständige Version, dafür muss nicht im vornherein die Stable installiert werden!

Zu deinem Problem: ich habs ausprobiert, die Pause lässt sich tatsächlich nicht aufheben. Allerdings frage ich mich auch: warum sollte man es tun können? Wenn man spielen will, also nicht gepaust, dass die Zeit läuft, dann muss man sich ja auch nicht im Szenarioeditor aufhalten. Dieser ist ja nur dazu da, um Karten zu erstellen. Dafür muss die Zeit auch nicht laufen!