Zu den "etwa 50" zählen dann aber warscheinlich nur diejenigen, die zeitnah verstorben sind. Ich denke bei den meisten ist es eher ein schleichender Tod, da das Krebsrisiko viel höher wird.
Die Strahlung um Tschernobyl ist heutzutage noch genauso gefährlich wie nach dem Unglück. Das Plutonium ist mittlerweile zwar zerfallen, aber dadurch bildet sich Americium. Deshalb wird die Alphastrahlung bis 2276 (!!) doppelt so hoch sein wie direkt nach dem Atomunfall.