Keine Ahnung, ob und wenn ja wie es jetzt funktioniert.

Datenschutzgründe ziehen nicht. Ich kenne die E-Mail-Adresse des sendenden Forums-Mitglieds. Wenn ich meine eigene durch schreiben einer E-Mail weitergeben will, ist das meine Sache.

Ich sehe drei Lösungsmöglichkeiten:
a) Dieses Forum agiert als Relay, sprich leitet automatisch meine Antwort an den ursprünglichen Sender weiter, gibt dann aber die E-Mailadressen in der "From"-Zeile nicht preis.
b) Als Empfänger einer Antwort wird die wirkliche E-Mailadresse des Forummitglieds eingetragen, insbesondere im Reply-To. Das "From" kann ja sogar gerne tt-ms sein, was ja auch stimmen würde.
c) Man macht das so ähnlich wie bei den tt-forums, wo man eine E-Mail bekommt, dass man eine private Nachricht erhalten hat, die den Inhalt der Nachricht selbst enthält und die einen Link auf mein dortiges "Postfach" zu der Nachricht (oder meinetwegen auch nur zum Postfach dort) enthält.

Gruß,
pm