Schmeiß mal OpenTTD komplett vom Rechner und installiere es neu. Das Problem mit nicht zu findender sample.cat hatte ich beim Update auf 0.7.1 gerade kürzlich auch - nach einer Neuinstallation war es behoben.