planetmaker schrieb:Ich habe das 'mal geändert in "Lade Erweiterungen herunter..." bzw. "Lade momentan herunter". Ideal ist das auch noch nicht, aber alas. Konstrukive Vorschläge sind gern gesehen. [...]

Bzgl http://vcs.openttd.org/svn/changeset/15595

Es wird immer noch das

- implizite "Du", sowie das
- explizite "Sie"

nebeneinander verwendet. Sollte nicht beides in Zukunft vermieden werden? Wie vor einiger Zeit auf tt-forums besprochen?

Und hier:

- STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}All Schiffe, die diese Werft anfahren, auflisten

fehlt ein "e".

Ja, das ist alles sehr mühsam, ich weiss.

Gruß
Michael