(27.02.2009 22:41)mb schrieb:  Auch "Umrisse" ist wieder da. Oder war das immer noch nicht geändert?

Gruß
Michael

svn praise schrieb:2875 miham STR_00E5_CONTOURS :Umrisse

ich befürchte, das hat niemals jemand angerührt

(28.02.2009 17:18)RK schrieb:  

(27.02.2009 22:04)killermoehre schrieb:  

(27.02.2009 21:20)Bernhard schrieb:  hat noch jemand eine Idee was ich unter Vista evt. falsch mache??

Ich könnte sagen, du benutzt Vista... aber ich will nicht flamen.

Hast du aber doch gerade...

Das nennt man auch "Ironie".

(28.02.2009 17:18)RK schrieb:  

(27.02.2009 22:34)Eddi schrieb:  "herunterladend"... "anfordernd"... also der Übersetzer gehört echt mal geköpft...

Hast du denn eine bessere deutsche Übersetzung? Die Übersetzung wird von Deutschen für Deutsche geschrieben. Wenn du dich in der Englischen Oberfläche besser fühlst, dann steht es dir frei diese zu verwenden.

Es geht nicht darum, ob ich das Spiel lieber auf englisch Spiele, es geht darum, daß man irgendeine Form von Qualitätssicherung betreibt. Und gerade dieses Fenster hat es bitter nötig. Das wurde erstens schon mehrfach angesprochen, und zweitens habe ich mich auch schon an einer Verbesserung beteiligt.