Erstmal grundsätzlich: überall, wo sich der Zug zwischen zwei gleichwertigen Strecken auswählen kann, müssen zweiseitige Signale verwendet werden, da ansonsten die Wegfindung nicht mitspielt. Dies gilt grundsätzlich für den Patch.
Je nach OTTD-Version gibt es aber unterschiede, besonders wenn man mit YAPP spielt. Probier einfach mal das Nightly aus. Nightly ist sowieso meistens die beste Empfehlung, egal ob PATCH oder OPEN).