Ich glaube nicht, dass sowas möglich ist. Man definiert im grf einfach nur die Namensbestandteile und die Wahrscheinlichkeiten, mit denen diese auftreten sollen (25%ige Wahrscheinlichkeit, dass ein Ort den Prefix "Bad" erhält, z.B.). Der in OTTD eingebaute Namengenerator wird vermutlich nichts anderes tun, eine Prüfung des Geländes wäre viel zu zeitaufwändig beim Erstellen großer Karten. Aber das müsste mal jemand verifizieren, der sich an der Stelle den Code angesehen hat.