probier doch mal einen (unwirtschaftlichen) Trick aus.
Bau neben der Kohlegrube eine LKw-Ladestation.
5 Felder weiter baust Du wieder eine, verbindest die, setzt 5-6* LKw ein die die Kohle vom Bergwerk zum Umschlagbahnhof fahren, dort in Züge umladen.
Die LKw ohne 'voll beladen' , bei den Zügen ist es egal (witschaftlich gesehen natürlich 'vollladen'!)

*5 Fahrzeuge ist die magische Zahl beim Stadtwachstum, vlt. hilfts ja auch hier, auch wenn es nicht im Code steht .