Youtube wird für seinen Traffic wie jeder andere auch zahlen müssen, also bekommen die Betreiber der Infrastuktur Geld dafür, das viel Verkehr verursacht wird.
Wenn du eine Einnahmequelle hast, dann wirst du die nicht irgendwo deckeln, sondern weiter ausbauen, sofern es sich in absehbarer Zeit rechnet.
Sollte es sich nicht rechnen, wird man einfach die Preise erhöhen.