wichtig wäre wieder einmal zu wissen mit welcher Version Du spielst!
Es gab zwischendurch mal einen Fehler in der compilation, die eine besondere Angabe des Pfades verlangte.
Starte das spiel einfach, und füge die basetunnelsw.grf erst im Spiel dazu. Dann speichern.
openttd.cfg öffnen und schauen wie die grf eingetragen wurde.
neben der (falschen) Version mit "./data/newgrf.grf" gibt es nämlich auch die Standartschreibweise "newgrf.grf" (also nur den Namen der grf, als Pfad wird "Spielverzeichnis/Data" vorausgesetzt!