Du musst bei dem Bahnhof, bei dem du Passagiere zusteigen lassen willst, "Umladen und Beladen" auswählen. Die Passagiere steigen zwar nicht wirklich zu, sondern erst steigen die Passagiere aus, und dann steigen sie, mit den zusätzlichen die am Bahnhof warteten, wieder ein.
Ist zwar nicht die Perfekte Methode, aber sie funktioniert und meines wissens gehts leider auch nicht anders.