BamBam schrieb:Wenn du also bessere/verständlichere Übersetzungen hast wäre das toll.

Meine Änderungen an der Übersetzung beziehen sich eigentlich mehr auf das Patch-Menü im Allgemeinen als speziell auf deine IN-Version. Wenn man etwas ändern sollte/wollte, sollte dies erst offiziell im Trunk von Patches, die schon im Trunk sind, tun. Erst danach könnte man sich um die hinzugekommenen Übersetzungen für deine IN-Version kümmern. Andersherum würde dies nur zu unnötigen Schwierigkeiten führen.

BamBam schrieb:Am liebsten wäre mir, wenn du mir die geänderten Zeilen aus der german.txt nennen könntest (und zwar vorher/nachher).
.
Aber egal wie, nicht hier posten sondern als Textdatei in den Anhang packen.

Natürlich könnte ich dir die geänderte Textdatei zukommen lassen, dann könntest du dir das mittels diff mal in Ruhe anschauen. Nur in das BambamIN einbauen würde ich die Änderungen zu diesem Zeitpunkt noch nicht.

Falls also Interesse besteht sie nur mal anzuschauen, könnte ich sie dir unverbindlich über PN zuschicken.

Gruß