> Du darfst jetzt nicht verschiedene Dinge miteinander vergleichen.

Es geht also jetzt ans Eingemachte?

> eine Computersprache z.B. lernt man nicht durch das Lesen der Referenz, sondern durch externe Quellen wie Bücher, Tutorials etc.

Ja OK, mittlerweile gibt es selbst für exotischste Sprachen und Dialekte Literatur im Überfluss. Das war früher[tm] anders.

> wenn diese [die Wiki, mb] tatsächlich nur den Zweck eines Nachschlagewerkes erfüllen soll, kann man nur noch dich oder die Entwickler fragen.

Aber höchstens zur "Kommentierung", denn der Text der Wiki sollte, zumindest in technischer Hinsicht, erschöpfend sein.

> Ich bezweifle auch, dass eine Übersetzung in einfaches Englisch oder Deutsch helfen könnte, die sehr komplizierten Dinge verständlich zu machen.

Da liegt das Problem. Aber zZt kann eben anscheinend niemand die zusätzliche pädagogische Arbeit leisten. Es fragt sich natürlich auch wie gross die Zielgruppe ist und ein wie grosses Vorwissen man voraussetzen sollte/kann.

Die Übersetzung des Patch-Manuals ins Deutsche wäre mMn sogar wichtiger, lässt aber auch schon Jahre auf sich warten. Ich würde auch gerne das DB Set Readme in mehr Sprachen übersetzen .

Gruß
Michael