Es gibt leider keine Möglichkeit, die Züge umzurüsten. Du musst, wie du ja schon befürchtest, alle Züge neu bauen!
Mit dem Fahrplan weiss ich es nicht so genau, Du kannst ja mal versuchen, den Fahrplan zu übernehmen (auf den Zug klicken, wie sonst auch) oder wenn das nichts hilft versuchen, den Zug abreissen und dann ganz schnell das Depot umrüsten und den Zug neu bauen, villeicht übernehmt der neue Zug dan den Fahrplan.
Aber keine Garantie dass es funzt!