Ja, so kommen wir dem Fehler näher.
Also, ich hab die cfg gelöscht, das Spiel gestartet und die cfg wurde neu erstellt. Zwar haut es mir eine ziemliche Menge (leider englische) Fehlermeldungen um die Ohren und deaktiviert auch zahlreiche grf’s (u.a. das DBSet), aber das Bahnübergangsgeräusch ist wieder da.

Der Ansatz war auf jeden Fall richtig, auf eine Neuinstallation würde ich gern verzichten, da man die ganzen vorgenommenen Einstellungen in der cfg nicht sichern kann.

Geht es, dass man die funktionierende cfg editiert, es muss doch da ein falscher Eintrag sein?
Gruß quincy