Das ist ein grundlegenes Problem, dass ich auch schon mit dem Patch erlebt habe. Wenn sich beide Züge das gleiche Gleis aussuchen kann logischerweise nur einer rein. Die Wegfindung geht nicht soweit auch noch die andere Seite des Bahnhofs zu überprüfen. Deswegen müsstest du den Bahnhof komplett umbauen um das zu verhindern. Entweder nur eine Ein- und Ausfahrt und 4 Gleise, oder für jede Richtung 2 getrennte Gleise.