Ich mache es immer so, dass ich EIN Depot für beide Züge innerhalb des Banhof-Blocks habe, also dass auch das Depot nur ein Zug auf einmal befahren kann und rot ist, wenn einer im Bahnhof ist (so lange kann der andere auch noch warten).

Wenn ein Signal am Bahnhof rot ist, dann kehrt der Zug eh immer um (auch ohne "in Bahnhöfen und am Streckenende"), da er denkt, dass dort das Gleis zuende ist. Und solange man nicht auf jedem Abschnitt ein Depot hat und ein Zug zufällig drin ist, während der andere losfahren will (also das Signal grün ist für den Abschnitt, auf dem der andere Zug sein müsste), dann verwechseln die sich auch nicht im Normalfall.