> muss man da in der .NFO was verändern? dann die frage ob das von MB aus gehen würde?

Nein.

Du brauchst/musst/darfst an "der .nfo" also am DB Set (XL) nichts ändern. Es ist alles schon eingebaut, zB sind alle Texte im DB Set in deutsch, englisch, französisch und spanisch. (ich wiederhole mich . X( )

Das eigentliche Problem ist OTTD, das alle Sprachen ausser Englisch nicht richtig zu unterstützen scheint.

Näheres kann ich dazu nicht sagen da ich OTTD nicht benutze.

Es wäre gut mit diesem Problem die OTTD-Entwickler zu "belästigen" .

Gruß
Michael