Mit der "BaseCost Mod" NewGRF bist Du schon auf dem richtigen weg.

Du brauchst nur wissen, dass die Bahnhof-Wartung über "verschiedenes"/"miscellaeneous" gesteuert wird.
Bis einschließlich zur Version 4 des NewGRF sind alle Parameter per Default auf x4 in diesem Punkt eingestellt.

Ab der Version 4 kannst Du die Wartungskosten für Straßen und Gleise separat einstellen.
Ab der Version 5 ist das bekloppte x4 für "verschiedenes" rausgenommen.

Verwende also einfach eine neuere Version von BaseCost Mod

Ah, danke für den Tip! Ich hatet gefürchtet, damit würde man das Feature Gebäudewartung ganz ausschalten, was ja auch nicht in meinem Sinne wäre. Aber jetzt ist es auf einem vernünftigen, moderaten Level.