Also das Problem ist ja, daß sowohl die alte newships.grf als auch die neue newships.grf dieselbe GRF-ID haben, für OpenTTD also nicht unterscheidbar sind. Warum der "Hinzufügen" Knopf nicht gehen sollte, konnte ich immernoch nicht herausbekommen.

Wenn du die GRF-Datei geändert hast, kannst du übrigens in die Konsole gehen ([^]-Taste), und dort "set newgrf_developer_tools on" und "reload_newgrfs" eingeben.