das wenn z.b. ein ICE in anmarsch ist eine regionalbahn auf ein neben gleis fährt und wartet bis der ice vorbei ist

Ich finde man kann das gut mit Voranglinien und Überholgleisen kompensieren. Das Hauptproblem dabei ist, dass erstmal bauliche Maßnahmen getroffen werden müssen und da hilft deine Idee auch nicht weiter.

Tipp für die Überholgleise: Die Wegpunkte kann man auch wunderbar mit programmierbaren Signalen einsparen.