[weiter OT]
Nein, so kompliziert muß das nicht sein. Einfach das gesamte Feld mit Bahnhofshalle überdachen, so daß man unter der Bahnhofshalle freiere Gestaltungsmöglichkeiten hat. Möglicherweise kannst du dafür ja auch eine neue "Station Class" verbraten (Station class "Bahnhofshalle", mit Einzelteilen wie "Bahnsteig", "Prellbock", "Ohne Gleis" und "Unterführung", jeweils mit linker und rechter Hälfte der Halle [oder sogar eine Variante mit 3 Felder Überdachung?])