Hallo!

ECS ist bei Mir teilweise auf Englisch.

z.B.

ALUMINIUM PLANT statt Aluminiumwerk
PETROL STATION statt Tankstelle


Kann jemannd helfen?

Vermutlich hat die NewGRF keine passende Übersetzung. Dann ist das nur über den Code der GRF zu ändern.

Wie genau kann man das bewerkstelligen ?

Matze! schrieb:ECS ist bei Mir teilweise auf Englisch.

z.B.

ALUMINIUM PLANT statt Aluminiumwerk
PETROL STATION statt Tankstelle

Kann jemannd helfen?

Lade dir eine neuere Version herunter.

Gruß
Michael

Ich habe

ECS Town Vector 1.2
ECS Houses 1.2
ECS Basic Vector II 1.2
ECS Chemical Vector II 1.2
ECS Machinery Vector 1.2
ECS Wood Vector 1.2
ECS Agricultural Vector 1.2

@Matze!

Also, "Tankstelle" heisst das schon seit Jahren (hab´ ich damals selber eingefügt). Und "Aluminiumwerk" (mMn ein falscher Begriff, aber was soll´s ...) heisst es hier auch .

Gruß
Michael

Tankstelle oder Petrol Station seh ich auf dem Bild nirgends. Einzigen beiden auf dem Bild in englisch sind ALUMINIUM PLANt und PLASTIC PLANT.


Hab selber mal alle ECS Vektoren aus dem Game heraus downgeloadet... und nur diese als NEW GRF Dateeien geladen (außer der ECSext...die scheinbar nur Müll zu sein scheint)...

Screen zeigt eindeutig...nur ALUMINIUM PLANT und PLASTIC PLANT sind englisch.
Petrolstation oder Tankstelle taucht gar nicht auf.....nur die durch ECS Houses angelegten Tankstellen (PetrolStations) als Häuser.... tauchen auf...aber die werden auch auf deutsch als Tankstelle ausgewiesen..siehe Screen2

Da ist das zweite Problem.Erst wenn "ecsext additional industries" ins Spiel kommt sieht es so aus

also diese ECSext hab ich mal angehabt....meist nur englisch...und diverse andere Fehler drin. Einige der Industrien hieraus lassen sich nur auf bestimmten Untergründen bauen.... alles aber wie gesagt auch nur auf englisch dann betitelt...wü+rde ich also eher Finger von lassen.
Zudem reichen die normalen ECS Vektoren bei weitem aus..Mir persönlich schon eher wieder zuviel an Industrien.

Im übrigen kannste hier auch Bilder als Anhang setzen.... musste nicht extra woanders hochladen vorher.

Die 1.2 is halt noch nicht komplett übersetzt.

O.K. Danke euch allen

Matze! schrieb:Da ist das zweite Problem.Erst wenn "ecsext additional industries" ins Spiel kommt sieht es so aus

Diese "ECS extension" gehört gar nicht zu den "ECS Vektoren" (von George). Da ist auch nichts übersetzt.

Gruß
Michael

O.K. Danke "mb" habe die auch wieder runtergeschmissen.Dann muss ich mit ALUMINIUM PLANT und PLASTIC PLANT leben

'Matze! schrieb:Dann muss ich mit ALUMINIUM PLANT und PLASTIC PLANT leben

Na ja. "Aluminiumwerk" und "Kunststoffabrik" hab´ ich schon 2014 eingefügt. Eine aktuelle newGRF finde ich dort aber nicht ... Frag´ doch mal George wo die sich verstecken.

Gruß
Michael

scheint es gibt keine aktuelle