Ich bin bei Google nicht zufriedenstellend fündig geworden.

Gibt es denn keine Möglichkeit Overlays in OTTD anzuzeigen? (Um das Strassennetz nachzuzeichnen oder Städte besser lokalisieren zu können?

So erstmal nicht.
Da müsste jemand anfangen, einen Patch dafür zu schreiben. Ich glaube aber nicht, dass sich dafür allzu schnell jemand findet

Du musst entschuldigen, ich bin da Cities Skylines gewöhnt

Ähm, in CargoDist waren ein paar Overlays mit dabei. Und dann gibt es noch den "Zoning" Patch.

Ihm ging es vermutlich eher darum, ein Luftbild einzublenden...

Ach so, sowas wie ein Hintergrundbild/Wasserzeichen? Nein, das geht nicht.

Ja ich möchte einfach ein Strassennetz / Städtepositionen auf die Karte blenden um sie "nachzeichnen" zu können.
Schade. Und Danke.