Hi, nochmal ne kurze frage. Wie benutze ich die grf?

bei neuen karten haben die städte immernoch englische namen.

danke

Nachdem du das GRF aktiviert hast, mußt du noch in den Spieleinstellungen die Namensliste auswählen

Genau da ist das Problem. In der Liste bei den Einstellungen wird es nicht angezeigt.

Das ist ein bekloppter Bug in den stabilen Versionen (seit 1.0 in den stables, war noch nie in nightlies). Nach dem Start von OpenTTD musst Du erst nochmal in den NewGRF Einstellungen auf Aktivieren drücken, bevor Du in den Spieleinstellungen die Städtenamen auswählen kannst.

dann müsstet ihr mir nochmal sagen wie ich Ingame an den grfs rumbasteln kann ( aktiviren/ deaktivieren)

Nicht "ingame", im Hauptmenü. Nach Spielstart kannst du die Stadtnamen sowieso nicht mehr verändern.

Ich weiß nicht wie ich die aktiveren und deaktivieren soll ?

hier ist doch rechts unter
Spiel laden
Reliefkarte
Mehrspieler
..
..
Schwierigkeit
NewGRF

ja, in der tat.

da passiert aber nichts wenn ich sie nochmal deaktiviere und dann aktiviere.

Anschließend, wenn Du Stadtnamen in der NewGRF-Liste aktiviert hast, mußt Du auf die 'Spieleinstellungen' gehen und dann die entsprechenden Stadtnamen auch auswählen:

https://wiki.openttd.org/Game_options_window

Und dann erst eine neue Karte generieren.

ich bin nicht doof, esperanto ist dann aber nicht bei den städtenamen verfügbar

Für mich schon (OpenTTD 1.4.0-beta5):

   
   

so habs nochmal neuinstalliert, jetzt klappts.