Es gibt OpenTTD für den DS, allerdings wird es AFAIK leider nciht mehr weiterentwickelt.
Die aktuelle Version ist durchaus lauffähig, wenn auch nur auf kleineren Karten mangels RAM.

Die Bedienung ist okay, aber wegen des kleineren Bildschirms und der noch kleineren Aktionsfläche, da nur der untere Bildschirm berührungsemfindlich ist, etwas kleinschrittiger als auf dem PC.

Ob es mit einer RAM-Erweiterung auch auf größeren Karten geht, habe ich mangels selbiger noch nicht ausprobieren können.

Funktionieren tut es allerdings nur mit entsprechenden Modulen, die dir das Starten von durch die Community selbstprogrammierten Anwendungen erlauben (DSTT, R4 etc.). Als Kaufversion gibt es OpenTTD logischerweise nicht.