Die hauptsächliche Art, OpenTTD zu modifizieren sind NewGRFs (*), deswegen gehe ich erstmal darauf ein.

Und da fangen sie an, die 3 Probleme:

1. Jeder mag was anderes, wenn du 3 leute fragst, welche NewGRF du verwenden sollst, kriegst du 4 verschiedene Antworten, und einer von denen wird wütend auf die 2 anderen, weil seine Meinung nicht uneingeschränkt geteilt wird.
2. Einige Autoren von NewGRFs weigern sich auch nach 10 Jahren noch, ihre (mitunter sehr guten) Kreationen auf dem Ingame-Downloader (BaNaNaS) zur Verfügung zu stellen, was es Neulingen sehr erschwert, sie zu verwenden
3. Hochauflösende Grafiken wie zBase sind zwar auf den ersten Blick beeindruckend, viele NewGRFs sind aber auf den Pixel-Art stil des originals ausgelegt, und sehen dann in der Kombination aber fehl am Platze aus.
   

Daher hier eine unverbindliche Liste, mit der man anfangen könnte:

• YETI
• NUTS
• eGRVTS
• FISH
• Av8 (bzw. dessen nachfolger Av9)
  

(*) Andere Arten, OpenTTD zu modifizieren sind KI-Gegner, GameScripts und Patchpacks