Kein Problem, das mit mehreren Themen passiert jedem mal.

Im Großen und Ganzen hast du es so gemacht, wie ich meinte.
2 Anmerkungen habe ich noch:
1. Das eine Signal oben am Umfahrgleis kurz hinter der Weiche sollte da weg. Sonst rücken die Züge aus dem Puffer bis dort auf und versperren den Zügen aus dem Bahnhof die Ausfahrt -> Deadlock.
2. Wenn du schon aus zwei verschiedenen Städten in den Puffer fährst, empfehle ich, da zwei getrennte Ein-/Ausfahrten zu machen. Dann können aus beiden Städten gleichzeitig Züge in den Puffer fahren. Sonst kann der Zug aus der einen Stadt erst losfahren, wenn der andere im Puffer ist, weil sie den kurzen Abschnitt beide reservieren wollen.

Ich hab beides mal im Bild markiert: