Danke für die Anregung.

Da es sich um ein offizielles myBB-Feature handelt, werden wir dieses Verhalten der Forensoftware nicht so einfach ausschalten können/wollen. Was vielleicht möglich wäre, ist dass die Admins bei einer neuen Threadteilung die Titel manuell ändern. WIMRE müsste das jedoch einzeln für alle Beiträge des neu erstellten Themenstrangs geschehen, da die Forensoftware die Titel alle automatisch erweitert.

Besteht der Bedarf, dass ich mittels DB-Hack bei den Titeln aller bestehenden Themenstränge und Beiträge das "[split] Alter Threadtitel" rauslösche? Besteht bei unseren Forennutzern die Ansicht, dass die [split]-Verweise mehr stören als nützen?