Züge suchen, wenn sie merken in ein Depot fahren zu müssen, auf einer Länge von ~20 Feldern ab seiner aktuellen Position nach einem Depot; das Depot ist dann der nächste Auftrag. Es liegt also an Dir, die Depots in Deinem Netzwerk so zu bauen, dass sie nicht kurz hinter Abzweigungen oder Wegpunkten sind, da sich sonst der Zug - wie Du beschreibst - verfährt und erstmal sinnlos 'nen Weg zurück sucht.

Alternativ schafft relativ einfach Abhilfe, wenn man explizite Wartungsaufträge in die Fahrpläne einfügt. Dann sucht der Zug nicht mehr selbstständig nach Depots, sondern nur genau dann, wenn der Fahrplan das auch vorsieht.