Hmm. Zunächst erst einmal herzlichen Dank für diesen zielführenden Hinweis. Du scheinst wohl recht zu haben mit deiner Vermutung. Zumindest bei einem Schnelltest scheint das Datenbankfeld, welches die Anzahl der Antworten in dem Beitrag enthält, um eins erhöht zu sein.

Fraglich ist allerdings, warum Administratoren die Geisterseite nicht angezeigt bekommen, bevor man das Merge-Plugin anpasst (sofern möglich).