Hallo

(27.10.2011 18:43)Eddi schrieb:  Es gibt nunmal keine Sprachfahnen... was willst du also machen?

Welche erfinden und patentieren?

Nee, mal im Ernst, Es gibt ja Leute, die gebetsmühlenartig predigen, "Eine Sprachauswahl hat nicht mit Nationalfahnen symbolisiert zu werden!". Normalerweise geht mir das leicht unterhalb des Rückens vorbei, hier fiel es mir nur auf. Eine deutsche Flagge für die Sprachauswahl auf einer österreichischen Domain wirkt irgendwie ... unpassend.

Es gibt teilweise abstruse Kombinationen aus verschiedenen Flaggen um das zu umgehen. Bildchen, die die deutsche, österreichische und schweizerische Flagge kombinieren, um die deutsche Sprache zu symbolisieren, sind da noch irgendwie erkennbar, auch wenn die belgische Flagge fehlt, schließlich ist deutsch eine der dortigen Amtssprachen. Mach das aber mal mit einem Bildchen für die englische Sprache. Irgendwer aus irgendeinem Land mit Englisch als Amtssprache, dem das wichtig ist, könnte sich auf den Schlips getreten fühlen, weil die Flagge seines Landes in dem Bild nicht auffindbar ist (jetzt mal rein hypothetisch). Alternativ dazu könnte man natürlich versuchen, alle Flaggen in das Bild zu bringen. Bei den für diese Symbolbilder typischen Auflösungen müsste man wohl pro Flagge ein Pixel reservieren und hätte doch nicht alle Flaggen in dem dabei entstehenden Pixelbrei.

Tschö, Auge