Ich hatte das selbe Problem, und zwar liegt es an der Originalen TTD Schrift. Wenn du die OpenGFX Schrift benutzst, dann werden die Zeiten korrekt angezeigt.
Also entweder auf OpenGFX umstellen oder, falls du lieber mit den Originalen TTD Grafiken spielen willst, kann ich hier auch eine kleine grf hochladen, die ich damals gemacht habe, die die Originale Schrift durch die OpenGFX Schrift ersetzt. Seitdem zeigt es die Zeiten bei mir korrekt an.