Das mit der 3D-Ansicht wurde schon öfter diskutiert, und das ist schlicht und einfach nicht möglich.

Erstens brauchst du eine 3D-Grafikengine, das wäre wohl noch (mit viel Aufwand) zu schaffen, aber als nächstes brauchst du 3D-Modelle für alle Spielobjekte, sowohl für die Originalgrafiken, als auch für jedes NewGRF, und es gibt schon genug Probleme, überhaupt einen 8bpp-Ersatz für die originalen Grafiken zu erstellen.

Wenn du einfach eine PSP-Version von OpenTTD (ohne 3D) suchst, würde ich im englischen Forum nachschauen, ich glaube sowas wurde da mal diskutiert.