So, ich hab es selber einmal "from scratch" installiert, und verstehe nicht, wo das Problem liegen soll.
Ich hab einmal alle Schritte detailiert aufgeschrieben.

Installationsanleitung:

1. Einen neuen Ordner für das ChrisIN erstellen.
2. OpenTTD als zip-Archiv herunterladen: http://sourceforge.net/project/downloadi...-win32.zip
3. Daraus nur den Ordner DATA entpacken.
   (Geht am einfachsten, wenn man das Archiv in woanders hin entpackt und nur den DATA-Ordner in den unter (1.) erstellen ChrisIN-Ordner kopiert.)
4. Dieses ChrisIN-Grafiken-Archiv herunterladen: http://www.tt-forums.net/download/file.p...5416e5f725
   Möglicherweise muss man sich zum Herunterladen bei http://www.tt-forums.net einloggen bzw. registrieren.
   (Jeweils aktuelle ChrisIN-Grafiken gibts unter http://www.tt-forums.net/viewtopic.php?f=33&t=32698 ganz unten)
5. Das Archiv komplett in den unter (1.) erstellen ChrisIN-Ordner entpacken. Falls Dateien ersetze werden sollen, mit Ja bestätigen.
6. Von der normalen TTD-Installation (oder aus dem DATA-Verzeichnis von einer anderen OpenTTD-Installation) folgende Dateien kopieren (und nur diese Dateien!):
   • sample.cat
   • trg1r.grf
   • trgcr.grf
   • trghr.grf
   • trgir.grf
   • trgtr.grf
     
7. Diese Datei herunterladen (Rechtsklick, Ziel speichern unter) und in den unter (1.) erstellen Ordner kopieren: http://myblackbox.net/quickupload/upload/openttd.cfg
8. Das ChrisIN-Archiv mit dem Programm und dem Sprachpaket herunterladen: http://www.tt-forums.net/download/file.p...5416e5f725
   (Jeweils aktuelles ChrisIN gibts unter http://www.tt-forums.net/viewtopic.php?f=33&t=32698)
9. Das ChrisIN in den unter (1.) erstellen Ordner entpacken. Alle Dateien überschreiben.