So,
nicht ich habe die trg1r.grf modifiziert, sondern dies geschah durch eine Neuerung in einer neuen OTTD-Version. Das konnte ich bisher eingrenzen. Mit der Fehlermeldung am Anfang kann ich ja auch leben, wenn das nicht zu meinem Problem führt.

Mit den Schiffen als Ölbohrinsel oder als Fischgrund begreif ich nicht.
Denn wenn man im Editor eine Ölbohrinsel baut wird diese auch als solche dargestellt.
Versuche mit unterschiedlichen Grafiksets bringen leider auch nichts.

Ich bin mit meinem Latein am Ende.