Ich verstehe gar nicht, warum Du hier den Beleidigten spielst. Wenn Du alles so fix und perfekt übersetzt wie Du hier glauben machen willst, können Dir doch noch soviele Augen auf die Übersetzung keine Zacken aus der Krone brechen? Es sei denn man leidet an der irrigen Annahme alles besser zu wissen und können. Der Güte der Übersetzung tun mehr Augen in jedem Fall gut. Und ich habe sicher ein mindestens so großes Interesse an einer vernünftigen eingedeutschen Version dieses Sets wie Du - warum sprichst Du mir also ab, mich dafür einzusetzen?

Außerdem hatte George Dich (und andere) explizit gebeten, genau den von mir verlinkten Übersetzungs-Service zu nutzen. Das ist wohl eine Bitte, der Du wohl nur aus persönlichen Gründen, aber kaum sachlichen, nicht nachkommen magst, obwohl es für ihn so unbequemer ist, da es Mehrarbeit bedeutet.